{"id":656,"date":"2025-01-14T08:05:36","date_gmt":"2025-01-14T08:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/"},"modified":"2025-10-06T19:22:01","modified_gmt":"2025-10-06T19:22:01","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/impressum\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aviso legal e informaci\u00f3n legal adicional<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Informaci\u00f3n conjunta seg\u00fan el C\u00f3digo de Comercio austriaco (<em>UGB<\/em>), la Ley de Comercio Electr\u00f3nico (<em>ECG)<\/em>, la Ley de Medios (<em>MedienG<\/em>), la Ley Federal sobre la Prestaci\u00f3n de Servicios (<em>DLG<\/em>) y el Reglamento Profesional alem\u00e1n de Abogados (<em>BORA<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Empresario \/ Proveedor de servicios \/ <br>Propietario de medios \/ Prestador de servicios<\/h5>\n\n\n\n<p>LEXPORTATEU Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Puchsteinstra\u00dfe 14, 5400 Hallein (Austria), www. lexportateu.com, correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:office@lexportateu.com\">office@lexportateu.com<\/a>, tel\u00e9fono: +43-6245-90229-11, fax: +43-6245-90229-89. <\/p>\n\n\n\n<p>LEXPORTATEU Rechtsanwaltsgesellschaft mbH es una sociedad de responsabilidad limitada constituida y existente seg\u00fan el derecho alem\u00e1n, con sede en Frankfurt a.M. e inscrita en el Registro Mercantil del Juzgado de Frankfurt a.M. con el n\u00famero HRB 122996. Socio \u00fanico y gerente: Abogado (RAK FFM) \/ Abogado (ICAM Madrid) \/ Abogado europeo registrado (RAK Salzburgo) Florian Deck. Sucursal inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal Regional de Salzburgo con el n\u00famero FN 566500 p.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">N\u00famero de IVA<\/h5>\n\n\n\n<p>ATU77251778<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Autoridades supervisoras competentes<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Austria: Colegio de Abogados de Salzburgo, Imbergstra\u00dfe 31C, 5020 Salzburgo (Austria) \u2013 <a href=\"http:\/\/www.srak.at\" data-type=\"link\" data-id=\"www.srak.at\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.srak.at<\/a>, correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@srak.at\">info@srak.at<\/a>; tel\u00e9fono: +43-662 64 00 42, fax: +43-662 64 04 28.<\/li>\n\n\n\n<li>Alemania: Colegio de Abogados de Frankfurt am Main, Bockenheimer Anlage 36, 60322 Frankfurt am Main (Alemania) \u2013 <a href=\"http:\/\/rak-ffm.de\/startseite\/\" data-type=\"link\" data-id=\"rak-ffm.de\/startseite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rak-ffm.de\/startseite\/<\/a>, correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@rak-ffm.de\">info@rak-ffm.de<\/a>, tel.: +49-69\/170098-01, fax: +49-69\/170098-50.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">T\u00edtulos profesionales<\/h5>\n\n\n\n<p>Sociedad limitada profesional (Ilustre Colegio de Abogados de Frankfurt am Main); Estado de concesi\u00f3n: Rep\u00fablica Federal de Alemania.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Normativa profesional y deontol\u00f3gica aplicable<\/h5>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Normativa seg\u00fan el Derecho de la Uni\u00f3n: Art. 43 TFUE, Art. 49 TFUE, DIRECTIVA 98\/5\/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de febrero de 1998 destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesi\u00f3n de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el t\u00edtulo, DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de marzo de 1977 destinada a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestaci\u00f3n de servicios por los abogados (77\/249\/CEE), Normas profesionales para abogados europeos (<em>Normas profesionales del CCBE<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Normativa seg\u00fan el derecho austriaco: Ley federal sobre la libre prestaci\u00f3n de servicios y el establecimiento de abogados europeos y abogadas europeas, as\u00ed como la prestaci\u00f3n de servicios jur\u00eddicos por abogados y abogadas que operan a nivel internacional en Austria (<em>EIRAG<\/em>), Ley de Abogac\u00eda (<em>RAO<\/em>), Directrices para el ejercicio de la profesi\u00f3n de abogado (<em>RL-BA 2015<\/em>), Directrices para la actividad de los abogados en el marco de la mediaci\u00f3n (<em>RL-Mediation<\/em>), Reglamento marco de arbitraje, Estatuto disciplinario (<em>DSt<\/em>), Ley de tarifas de abogados (<em>RATG<\/em>), Criterios aut\u00f3nomos de honorarios (<em>AHK<\/em>); Estatuto del libro electr\u00f3nico fiduciario del Colegio de Abogados de Salzburgo (<em>eTHB 2020<\/em>); Enlace a la normativa aplicable: <a href=\"https:\/\/www.rechtsanwaelte.at\/kammer\/gesetzestexte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rechtsanwaelte.at\/kammer\/gesetzestexte\/<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Normativa seg\u00fan el derecho alem\u00e1n: Ley Federal de Abogados (<em>BRAO<\/em>), Reglamento Profesional de Abogados (<em>BORA<\/em>), Ley de Remuneraci\u00f3n de Abogados (<em>RVG<\/em>), Reglamento sobre los directorios de abogados y los buzones especiales electr\u00f3nicos de abogados; Enlace a la normativa aplicable: https:\/\/www.brak.de\/fuer-anwaelte\/berufsrecht.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Seguro de responsabilidad profesional<\/h5>\n\n\n\n<p>Existe un seguro de responsabilidad civil profesional con HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover (Alemania). El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n territorial del seguro comprende la actividad de abogac\u00eda en el lugar de establecimiento de LEXPORTATEU indicado anteriormente en Austria, las dem\u00e1s habilitaciones de abogado en Alemania y Espa\u00f1a, la actividad de asesoramiento extrajudicial prestada en el marco de la prestaci\u00f3n transfronteriza de servicios de asesoramiento jur\u00eddico en otros Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea y Turqu\u00eda, as\u00ed como la representaci\u00f3n judicial en todos los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea. El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n material del seguro comprende el asesoramiento en el Derecho de la Uni\u00f3n Europea, de todos los Estados miembros de la UE, as\u00ed como en el Derecho turco.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Precio de los servicios<\/h5>\n\n\n\n<p>Por regla general, los honorarios se fijar\u00e1n en una hoja de encargo (Honorarvereinbarung) celebrada individualmente para cada asunto. Solamente en el caso y en la medida de la ausencia de tal acuerdo,\u00a0se aplicar\u00e1n los honorarios expuestos en las\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lexportateu.com\/wp-content\/uploads\/Microsoft-Word-Allgemeine_Mandatsbedingungen_v3_FD_200710_es.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n<\/a>\u00a0as\u00ed como de forma supletoria aquellos que se desprenden de las normas aplicables arriba indicadas.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><\/ol>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Indicaciones sobre el Derecho europeo de protecci\u00f3n de los consumidores<\/h5>\n\n\n\n<p>El asesoramiento jur\u00eddico de LEXPORTATEU comprende exclusivamente el asesoramiento a empresarios y, por lo tanto, no se dirige a los consumidores en el sentido de las disposiciones aplicables del Derecho de la Uni\u00f3n, as\u00ed como de las normas de los Estados miembros dictadas en su aplicaci\u00f3n. En consecuencia, la oferta de informaci\u00f3n contenida en este sitio web tampoco se dirige a los consumidores ni est\u00e1 orientada a ellos, en particular, aunque no de forma exhaustiva, en el sentido del art\u00edculo 15, apartado 1, letra c). 1, letra c) del REGLAMENTO (UE) N.\u00ba 1215\/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 2012 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n de resoluciones en materia civil y mercantil, as\u00ed como del art\u00edculo 6, apartado 1. 1 del REGLAMENTO (CE) N.\u00ba 593\/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de junio de 2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Reglamento Roma I).<\/p>\n\n\n\n<p>Si se impugna la exactitud e importe de una reclamaci\u00f3n de honorarios de abogado, tanto LEXPORTATEU como el cliente tienen derecho a dirigirse al comit\u00e9 del Colegio de Abogados de Salzburgo para la resoluci\u00f3n amistosa de la controversia. No existe ninguna obligaci\u00f3n o disposici\u00f3n adicional por parte de LEXPORTATEU de participar en procedimientos para la aplicaci\u00f3n de la resoluci\u00f3n alternativa de litigios en el sentido de la Ley de resoluci\u00f3n alternativa de litigios (AStG).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aviso legal e informaci\u00f3n legal adicional Informaci\u00f3n conjunta seg\u00fan el C\u00f3digo de Comercio austriaco (UGB), la Ley de Comercio Electr\u00f3nico (ECG), la Ley de Medios (MedienG), la Ley Federal sobre la Prestaci\u00f3n de Servicios (DLG) y el Reglamento Profesional alem\u00e1n de Abogados (BORA). Empresario \/ Proveedor de servicios \/ Propietario de medios \/ Prestador de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-656","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aviso legal - Lexportateu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso legal - Lexportateu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aviso legal e informaci\u00f3n legal adicional Informaci\u00f3n conjunta seg\u00fan el C\u00f3digo de Comercio austriaco (UGB), la Ley de Comercio Electr\u00f3nico (ECG), la Ley de Medios (MedienG), la Ley Federal sobre la Prestaci\u00f3n de Servicios (DLG) y el Reglamento Profesional alem\u00e1n de Abogados (BORA). Empresario \/ Proveedor de servicios \/ Propietario de medios \/ Prestador de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lexportateu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-06T19:22:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/\",\"name\":\"Aviso legal - Lexportateu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-14T08:05:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-06T19:22:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/\",\"name\":\"Lexportateu\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#organization\",\"name\":\"Lexportateu\",\"url\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-SVG.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-SVG.svg\",\"width\":239,\"height\":28,\"caption\":\"Lexportateu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexportateu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso legal - Lexportateu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso legal - Lexportateu","og_description":"Aviso legal e informaci\u00f3n legal adicional Informaci\u00f3n conjunta seg\u00fan el C\u00f3digo de Comercio austriaco (UGB), la Ley de Comercio Electr\u00f3nico (ECG), la Ley de Medios (MedienG), la Ley Federal sobre la Prestaci\u00f3n de Servicios (DLG) y el Reglamento Profesional alem\u00e1n de Abogados (BORA). Empresario \/ Proveedor de servicios \/ Propietario de medios \/ Prestador de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/","og_site_name":"Lexportateu","article_modified_time":"2025-10-06T19:22:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/","url":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/","name":"Aviso legal - Lexportateu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#website"},"datePublished":"2025-01-14T08:05:36+00:00","dateModified":"2025-10-06T19:22:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#website","url":"https:\/\/www.lexportateu.com\/","name":"Lexportateu","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lexportateu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#organization","name":"Lexportateu","url":"https:\/\/www.lexportateu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lexportateu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-SVG.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lexportateu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-SVG.svg","width":239,"height":28,"caption":"Lexportateu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lexportateu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1609,"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/656\/revisions\/1609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexportateu.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}